Sao file lại là 236 × 323mm mà không phải A4?

Vì một file sẵn sàng in luôn lớn hơn khổ thành phẩm. A4 (210 × 297mm) là khổ cắt — thứ bạn cầm trên tay. Cộng 3mm bleed mỗi cạnh thành 216 × 303mm, rồi crop mark cần chỗ nằm ngoài phần đó nữa, ra 236 × 323mm. TrimBox bên trong PDF vẫn đúng bằng A4.

In lên giấy A4 được không?

Không dùng được. Máy in sẽ phải thu nhỏ cho vừa, mà thu nhỏ thì mọi số đo trên file — vốn là toàn bộ lý do file tồn tại — đều sai. Hãy in lên A3 hoặc bất kỳ khổ nào lớn hơn 236 × 323mm ở tỷ lệ 100%, rồi mới cắt.

3mm có phải mức bleed đúng không?

3mm là chuẩn phổ biến ở phần lớn thế giới và là mức đa số nhà in châu Âu, châu Á yêu cầu. Nhà in Mỹ thường ghi 0.125in (khoảng 3.2mm) — đủ gần để file này vẫn dùng kiểm tra được. Một số sản phẩm như bìa cứng bọc hay in khổ lớn cần nhiều hơn hẳn, nên luôn hỏi lại nhà in.

Cắt trông rất chuẩn mà vẫn còn một sợi trắng mảnh ở một cạnh. Vì sao?

Thường là bleed đã mất từ trước khi in chứ không phải cắt lệch. Nguyên nhân hay gặp là preset xuất đặt bleed = 0, khiến hình bị cắt ngay tại đường trim nên chẳng còn gì để dao ăn vào. So BleedBox của file bạn xuất ra với file này là phân biệt được hai lỗi.

Bản PNG trông y hệt, sao lại không nên dùng để in?

PNG cho bạn thấy bố cục nhưng không mang được giá trị TrimBox hay BleedBox, không có dữ liệu CMYK, và không cho RIP biết đường cắt nằm ở đâu. Nó có mặt để tham khảo và cho các công cụ chỉ nhận ảnh — bản PDF mới là file thật sự hoạt động như một file sẵn sàng in.

File Test Bleed

File sẵn sàng in để kiểm tra bleed, đường cắt và nhát dao có khớp nhau không trước khi bạn chốt một đơn hàng thật. Hình chạy tràn 3mm ra ngoài đường cắt A4 ở cả bốn cạnh, crop mark nằm ngoài vùng bleed, đường safe area nét đứt cách mép cắt 5mm, và mỗi cạnh có một thước chia 1mm — nên nếu dao cắt lệch, bạn đọc được ngay lệch bao nhiêu và lệch về hướng nào.

File này thực chất là gì

File PDF mang thông số trang thật chứ không phải hình vẽ mô phỏng: MediaBox 236 × 323mm, BleedBox 216 × 303mm và TrimBox 210 × 297mm được ghi thành các mục box thật trong PDF, nên hộp thoại "Set Page Boxes" của Acrobat, một bước preflight, hay bất kỳ RIP nào cũng đọc ra đúng những con số đó. Hình được vẽ bằng DeviceCMYK thật qua pdf-lib, không phải chuyển từ RGB. Bản PNG chỉ là ảnh raster 300dpi của toàn bộ khổ giấy để tham khảo — ảnh không có chỗ nào lưu được thông tin box, nên khi gửi nhà in hãy dùng bản PDF.

bleed-test-a4.pdf

PDF · 2.3 KB Báo cáo VirusTotal

Tải xuống
bleed-test-a4.png

PNG · 332 KB Báo cáo VirusTotal

Tải xuống

Các file này có an toàn để tải không?

Mọi file mẫu đều do chúng tôi tự tạo — không chứa mã thực thi hay macro. File được phân phối qua HTTPS từ CDN, kèm mã kiểm tra SHA-256 để bạn xác minh file đã tải và liên kết đến báo cáo quét độc lập trên VirusTotal.

Tự kiểm tra website này qua các dịch vụ độc lập:

Google Safe Browsing Norton Safe Web Sucuri SiteCheck

Cách in tờ test này

In file PDF ở tỷ lệ 100% ("Actual size") lên giấy lớn hơn A4 — file cố tình có khổ 236 × 323mm để vùng bleed và crop mark có chỗ đứng. In lên đúng giấy A4 sẽ bị co hoặc cắt mất, và toàn bộ phép thử mất ý nghĩa.
Cắt theo crop mark ở cả bốn góc. Các mark này cách đường cắt đúng bằng khoảng bleed 3mm nên không bao giờ đè lên hình.
Kiểm tra từng cạnh của tờ đã cắt: màu phải chạm tới mép giấy, không được có sợi trắng nào. Có viền trắng nghĩa là dao cắt rơi ra ngoài đường cắt, hoặc bleed đã bị mất đâu đó trong quy trình.
Đọc sai số cắt trên thước ở mỗi cạnh. Vạch dài là đường cắt; mỗi vạch ngắn là 1mm. Vạch nào còn sót lại trên tờ đã cắt cho biết dao lệch vào trong bao nhiêu, còn vạch còn trên phần rìa bỏ đi cho biết dao lệch ra ngoài.
Xác nhận không có gì quan trọng lọt ra ngoài đường safe area nét đứt. Khoảng 5mm đó chính là phần mà dung sai cắt thực tế ăn vào — đó là lý do chữ và logo phải nằm bên trong.
Muốn kiểm tra chính file thay vì kiểm tra máy in, hãy mở PDF trong Acrobat và xem Set Page Boxes, hoặc chạy preflight của nhà in — trim và bleed phải đọc ra đúng 210 × 297 và 216 × 303mm.

Trường hợp sử dụng phổ biến

Kiểm tra dung sai cắt của nhà in

Gửi file này cho xưởng in rồi đo tờ nhận về theo chính thước trên đó, để biết họ cắt chính xác tới đâu trong thực tế, chứ không phải theo lời báo giá.

Kiểm chứng preset xuất file

Chạy file qua đúng cấu hình xuất InDesign, Illustrator hay Canva của bạn và xem bleed với trim box có sống sót không — preset xuất làm mất bleed thường xuyên hơn nhiều người tưởng.

Hiểu bleed dùng để làm gì

In và cắt một tờ là thấy ngay tại sao hình phải chạy quá đường cắt: cùng một nhát dao, có bleed thì đẹp, không bleed thì lòi viền trắng.

Thiết lập preflight và RIP

Dùng một file có thông số box chính xác, đã biết trước, làm mẫu chuẩn khi cấu hình preflight hoặc RIP — để phân biệt công cụ sai cấu hình với file thật sự lỗi.

Câu hỏi thường gặp

Sao file lại là 236 × 323mm mà không phải A4?: Vì một file sẵn sàng in luôn lớn hơn khổ thành phẩm. A4 (210 × 297mm) là khổ cắt — thứ bạn cầm trên tay. Cộng 3mm bleed mỗi cạnh thành 216 × 303mm, rồi crop mark cần chỗ nằm ngoài phần đó nữa, ra 236 × 323mm. TrimBox bên trong PDF vẫn đúng bằng A4.
In lên giấy A4 được không?: Không dùng được. Máy in sẽ phải thu nhỏ cho vừa, mà thu nhỏ thì mọi số đo trên file — vốn là toàn bộ lý do file tồn tại — đều sai. Hãy in lên A3 hoặc bất kỳ khổ nào lớn hơn 236 × 323mm ở tỷ lệ 100%, rồi mới cắt.
3mm có phải mức bleed đúng không?: 3mm là chuẩn phổ biến ở phần lớn thế giới và là mức đa số nhà in châu Âu, châu Á yêu cầu. Nhà in Mỹ thường ghi 0.125in (khoảng 3.2mm) — đủ gần để file này vẫn dùng kiểm tra được. Một số sản phẩm như bìa cứng bọc hay in khổ lớn cần nhiều hơn hẳn, nên luôn hỏi lại nhà in.
Cắt trông rất chuẩn mà vẫn còn một sợi trắng mảnh ở một cạnh. Vì sao?: Thường là bleed đã mất từ trước khi in chứ không phải cắt lệch. Nguyên nhân hay gặp là preset xuất đặt bleed = 0, khiến hình bị cắt ngay tại đường trim nên chẳng còn gì để dao ăn vào. So BleedBox của file bạn xuất ra với file này là phân biệt được hai lỗi.
Bản PNG trông y hệt, sao lại không nên dùng để in?: PNG cho bạn thấy bố cục nhưng không mang được giá trị TrimBox hay BleedBox, không có dữ liệu CMYK, và không cho RIP biết đường cắt nằm ở đâu. Nó có mặt để tham khảo và cho các công cụ chỉ nhận ảnh — bản PDF mới là file thật sự hoạt động như một file sẵn sàng in.